La Cultura como bálsamo

TENER PROPÓSITO, DAN FLAVIN, KUNDERA Y EL NUEVO MODO DE SENTIR Roma, #Fase2 @mmolinaleon Saber adónde vamos y quiénes somos desde el punto de vista personal, así como querer ponerse en marcha y renovarse imprime credibilidad y confianza a nuestros pasos. Reafirma en torno a nosotros conceptos como reputación, ética, transparencia y sostenibilidad. Ángel Alloza, de Corporate Excellence afirma que “El propósito es la herramienta de transformación más grande, gestionada por líderes y su capacidad de lograr la identificación de los talentos. Los empleados son los grandes embajadores, porque tienen la credibilidad. Lo que ellos digan al entorno genera reputación”.                       Dan Flavin, Greens Crossing Greens (to Piet Mondrian who lacked green), 1966 Incluso en situaciones adversas, convulsas o perturbadoras el ser humano ha seguido pensando, inventando e inspirándose con nuevas formas de sentir. Hay que ...

AVERE SCOPO, DAN FLAVIN, KUNDERA E IL NUOVO MODO DI SENTIRE Roma, # Fase2 @mmolinaleon Sapere dove stiamo andando e chi siamo, da un punto di vista personale, oltre a voler andare avanti e rinnovarci, dà credibilità e fiducia ai nostri passi. Riafferma intorno a noi concetti come reputazione, etica, trasparenza e sostenibilità. Ángel Alloza, di Corporate Excellence, afferma che “Lo scopo è il più grande strumento di trasformazione, gestito dai leader e dalla loro capacità di identificare i talenti. I dipendenti sono i grandi ambasciatori, perché hanno credibilità. Ciò che dicono all'ambiente genera una reputazione ”.                                                          Dan Flavin, Greens Crossing Greens (To Piet Mondrian Who Lacked Green)  Anche in situazioni avverse, convulsive o inquietanti, l'essere umano ha continuato a ...

REEDUCAR LA CONTEMPLACIÓN, RAFAEL, PALLASMAA, CULTURA DEL CARE Escrito en Roma, #fase2 Poco a poco abren los museos en Roma, como hoy lo ha hecho la Galería Borghese con 100 visitantes en total; y la gran noticia es que reabrirá el 2 de junio –Día de la Fiesta de la República- la super mostra de Raffaello 1520-1483 en la Scuderie del Quirinale, junto con el Coliseo y Castel Sant’Angelo. A pesar de haber cerrado el 7 de marzo debido al lockdown por el coronavirus, los dibujos y grabados se depositaron en una cámara oscura para alargar el tiempo posible (pero limitado) de exposición a la luz; los lienzos y las tablas han permanecido bajo la atenta vigilancia de técnicos y restauradores.                                             Rafael Sanzio, Retrato de Baldassarre di Castiglione, 1514-15, Museo del Louvre Desde los Uffizi en Florencia que pre...

RIEDUCARE LA CONTEMPLAZIONE, RAFFAELLO, PALLASMAA, CULTURA DEL CARE Scritto a Roma, # phase2 A poco a poco aprono i musei di Roma, come ha fatto oggi la Galleria Borghese con 100 visitatori in totale; e la grande notizia è che il super mostra di Raffaello 1520-1483 nelle Scuderie del Quirinale, insieme al Colosseo e Castel Sant'Angelo, riaprirà il 2 giugno, Festa della Repubblica. Nonostante fosse chiuso il 7 marzo a causa del lockdown del coronavirus, i disegni e le incisioni sono stati depositati in una camera oscura per allungare il possibile (ma limitato) tempo di esposizione alla luce; le tele e le pale sono rimaste sotto l'occhio vigile di tecnici e restauratori.                            Raffaello Sanzio, Baldassarre Castiglione, 1514-15, (Museo di Louvre) Dagli Uffizi di Firenze che hanno prestato l'autoritratto e il ritratto di Leone X, a La Velata del Palazzo Pitti, la National Gallery di Londr...

IL COLORE, VIRGINIA WOOLF, MUSEUMWEEK E LA CURA DELL'UMILITÀ Scritto a Roma #fase2famiglia Almeno in Europa stiamo già scendendo cautamente. Il colore sta già tornando alle nostre vite. Ma non essere una delle "covidiotas" che ballano la conga in fondo alla strada e senza maschera, come se non ci fosse stata alcuna pandemia, ma zanzare. Quello che è successo a noi e la ricostruzione che sta arrivando ora e che faremo tra tutti (non lo stato paterno o i presunti manager), mi ha fatto pensare che ci sia stato applicato un rimedio, una cura dell'umiltà. Un avvertimento - per coloro che lo ascoltano - sul rischio di perdere legami con la famiglia, la trascendenza e la terra. L'aspetto rettificato che distingue il palcoscenico e gli oggetti di scena da ciò che è essenziale, da ciò che vale veramente la pena. Una nuova esistenza luminosa. E la ricerca di ciò che ci eleva emotivamente, concettualmente e spiritualmente. Il resto è rimasto. Come Virginia Woolf...

EL COLOR, VIRGINIA WOOLF, MUSEUMWEEK Y CURA DE HUMILDAD Escrito en Roma #fase2famiglia Al menos en Europa ya estamos de desescalada con prudencia. Ya vuelve el color a nuestra vida. Pero no seamos de los “covidiotas” que se lanzan a bailar la conga por la calle y sin mascarilla, como si no hubiera existido pandemia, sino mosquitos. Lo que nos ha ocurrido y la reconstrucción que viene ahora y que haremos entre todos (no el papá estado o los pretendidos gestores), me hacía pensar en que se nos ha aplicado un correctivo, una cura de humildad. Un aviso -para el que lo escuche- sobre el riesgo de perder los vínculos con la familia, la trascendencia y la tierra. La mirada rectificada que distingue la bambalina y el atrezzo de lo esencial, de lo que verdaderamente vale la pena. Una nueva existencia luminosa. Y la búsqueda de lo que nos eleve afectiva, conceptual y espiritualmente. Lo demás sobra. Como decía Virginia Woolf en Una habitación propia:   “No hay nec...

AZIONE POETICA, ROTH, PAALEN E IL FUTURO VICINO Scritto il 54 ° giorno di confino, a Roma. @mmolinaleon Alcune parole di Dieter Roth guidano questa riflessione: "Arrivi sempre a qualcosa che non puoi dipingere", perché stiamo già prendendo in considerazione una progressiva riduzione della scala in Europa - e spero sia prudente - e il futuro immediato è già qui.                                     Wolfgang Paalen Un futuro incerto, diverso; per molti significa ricominciare, cercare di nuovo lavoro, ripensare la vita. Arrivi a qualcosa che non può essere dipinto. O almeno non può essere dipinto al momento. Un'altra sfida, sempre imparando. I cieli, le acque sono state purificate senza di noi, senza la nostra azione indiscriminata e offensiva. Leggiamo di più, riflettiamo di più, studiamo di più. Coltiviamo la solitudine sana, il sostegno delle nostre famiglie, la nostra capacità di ascolt...

ACCIÓN POÉTICA, ROTH, PAALEN Y EL FUTURO CERCANO Escrito el día 54 de confinamiento, Roma. @mmolinaleon Unas palabras de Dieter Roth encabezan esta reflexión: “Uno siempre llega a algo que no puede pintar”, porque ya nos estamos planteando en Europa la desescalada progresiva –y espero que prudente-, y ya llega el inmediato futuro.                                   Wolgang Paalen Un futuro incierto, diferente; para muchos implica volver a empezar, volver a buscar trabajo, volver a plantear la vida. Se llega a algo que no se puede pintar. O por lo menos no se puede pintar, de momento. Un reto más, siempre aprendiendo. Los cielos, las aguas se limpiaron sin nosotros, sin nuestra acción indiscriminada y abusiva. Leímos más, reflexionamos más, estudiamos más. Alimentamos la soledad sonora, el apoyo de nuestras familias, nuestra capacidad de escucha y de paciencia, de cuidado de o...

ORTEGA, RAMÓN Y CAJAL E KLEIN Stavo riflettendo sul fatto che questo confino, una volta finito, ci avrebbe reso persone migliori. Se ci farà tornare al nostro modulo originale, ma migliorato.                                              Yves Klein, Leap into The Void, (performance) 1960 Qualche giorno fa ha letto queste parole di Ortega y Gasset "Ma quando l'uomo viene lasciato solo, scopre che la sua intelligenza inizia a lavorare per lui, al servizio della sua vita solitaria, che è una vita senza interessi esterni, ma carica fino all'orlo, a rischio di naufragio, con interessi intimi. Quindi si nota che la "pura contemplazione", l'uso disinteressato dell'intelletto, era un'illusione ottica; questa "pura intelligenza" è anche pratica e tecnica - una tecnica di e per la vita autentica, che è la "solitudine sonora" della vita, come diceva San Giovanni della Croce. Q...

ORTEGA, RAMÓN Y CAJAL Y KLEIN Estaba dándole vueltas a si este confinamiento, cuando acabe, nos habrá hecho mejores personas. Si nos hará volver a nuestra forma original, pero mejorada.                                              Yves Klein, Leap into The Void, (performance) 1960 Leía hace unos días estas palabras de Ortega y Gasset “Mas cuando el hombre se queda solo, descubre que su inteligencia empieza a funcionar para él, en servicio de su vida solitaria, que es una vida sin intereses externos, pero cargada hasta la borda, con riesgo de naufragio, con intereses íntimos. Entonces se advierte que la ‘pura contemplación’, el uso desinteresado del intelecto, era una ilusión óptica; que la ´pura inteligencia´ es también práctica y técnica –técnica de y para la vida auténtica, que es la ´soledad sonora´ de la vida, como decía San Juan de la Cruz. Esta será la re...

WUHAN, SAINT EXUPERY, ABBADO, EMPATHY E CONFINEMENT Scritto a 44 giorni di confino. Roma. Gli comete volano oggi a Wuhan. Le ragazze che corrono portando i loro comete distesi in aria ... c'è speranza. Viene fuori. "Succederà anche questo." Il titolo del romanzo di Milena Busquets (Editorial Tusquets) è pieno di saggezza. È una frase che può essere applicata a qualsiasi situazione, più ora in cui viviamo. Mentre viviamo siamo nel tempo di apprendimento. E questo confinamento è un momento privilegiato per imparare molte cose sulla nostra vita. L'apprendimento del giardinaggio, per quelli di noi che hanno il privilegio quotidiano di uscire sulla terrazza, per poter prendersi cura delle piante, come quella che ho chiamato #RosaDeConfinamiento, che mi porta a poche parole dallo scrittore di "Il piccolo principe". "È pazzesco odiare tutte le rose solo perché uno ti punge. Rinuncia a tutti i tuoi sogni solo perché uno di loro non è stato realiz...

WUHAN, SAINT EXUPERY, ABBADO, EMPATÍA Y CONFINAMIENTO Escrito a los 44 días de confinamiento. Roma. Hoy vuelan cometas en Wuhan. Niñas corriendo llevando sus cometas extendidas al aire…hay esperanza. Se sale. “También ésto pasará”. El título de la novela de Milena Busquets (Editorial Tusquets) está lleno de sabiduría. Es una frase que puede aplicarse a cualquier situación, más ahora en la que vivimos. Mientras vivamos estamos en tiempo de aprendizaje. Y este encierro es un tiempo privilegiado para aprender muchas cosas sobre nuestra vida. El aprendizaje de la jardinería, para los que estamos teniendo el privilegio diario de salir a la terraza, de poder cuidar plantas, como la que he llamado  #RosaDeConfinamiento , que me traslada a unas palabras del escritor de “El Principito”. “Es una locura odiar a todas las rosas sólo porque una te pinchó. Renunciar a todos tus sueños sólo porque uno de ellos no se cumplió” (...)“Fue el tiempo que pasaste con tu rosa lo que...

TARKOVSKI, O’MEARA E VAN EYCK: ARTISTI CHE AIUTANO IN CONFINAMENTO  Scritto dopo 24 giorni di reclusione a Roma, questa poesia scritta prima di ieri mi ispira:  E la gente è rimasta a casa, da Kitty O'Meara:  "E la gente è rimasta a casa. E ho letto libri e ascoltato. E ha riposato ed esercitato. E ho creato arte e giocato. E ha imparato nuovi modi di essere, di stare fermo. E si è fermato. E ho ascoltato più profondamente. Alcuni meditati. Alcuni hanno pregato. Alcuni hanno ballato. Alcuni hanno trovato le loro ombre.  E le persone hanno iniziato a pensare diversamente. E le persone furono guarite. E, in assenza di persone che vivono nell'ignoranza e nel pericolo, insensate e senza cuore, la Terra ha iniziato a guarire.  E quando il pericolo è passato e la gente si è unita di nuovo, si sono pentiti delle loro perdite, hanno preso nuove decisioni, hanno sognato nuove immagini, hanno creato nuovi modi di vivere e hanno completamente guarito l...

TARKOVSKI, O’MEARA Y VAN EYCK: ARTISTAS QUE AYUDAN EN EL CONFINAMIENTO Escrito después de 24 días en confinamiento en Roma, me inspira este poema escrito antes de ayer: Y la gente se quedó en casa,  de Kitty O'Meara: “Y la gente se quedó en casa. Y leía libros y escuchaba. Y descansaba y hacía ejercicio. Y creaba arte y jugaba. Y aprendía nuevas formas de ser, de estar quieto. Y se detenía. Y escuchaba más profundamente. Algunos meditaban. Algunos rezaban. Algunos bailaban. Algunos hallaron sus sombras. Y la gente empezó a pensar de forma diferente. Y la gente sanó. Y, en ausencia de personas que viven en la ignorancia y el peligro, sin sentido y sin corazón, la Tierra comenzó a sanar. Y cuando pasó el peligro, y la gente se unió de nuevo, lamentaron sus pérdidas, tomaron nuevas decisiones, soñaron nuevas imágenes, crearon nuevas formas de vivir y curaron la tierra por completo, tal y como ellos habían sido curados" Un poema visionario y actual,...

CULTURA COME IL BALSAMO (2) La riflessione antropologica e sociologica su ciò che ci sta accadendo a livello globale, porterà a una nuova cultura, una nuova civiltà, se prendiamo in considerazione gli insegnamenti che ne emergono. La parola crisi deriva dal greco e significa cambiamento, revisione. Maria Molina León (@mmolinaleon) Una mappa del 1942 con gli oceani al centro del pianeta Il sociologo italiano Francesco Morace ha definito ciò che ci accade "il virus del contrapasso" pochi giorni fa, parafrasando Dante e ponendo una serie di paradossi. Nella Divina Commedia, Bertran de Born è uno dei pochi personaggi che spiega lui stesso il contrapasso: ha seminato discordia dividendo un padre da suo figlio, ora il suo corpo è diviso in due pezzi. Il contrapasso può essere di analogia o antitesi. Per questo motivo, analizza in questo modo la nostra situazione oggi con l'emergenza sanitaria: “La respirazione scende ma la qualità dell'aria migliora. Mantien...

LA CULTURA COMO BÁLSAMO (2) La reflexión antropológica y sociológica sobre lo que nos está sucediendo de manera global, va a desembocar en una nueva cultura, una nueva civilización, si tenemos en cuenta las enseñanzas que se desprenden de ella. La palabra crisis viene del griego y significa cambio, revisión. Maria Molina León (@mmolinaleon) Un mapa de 1942 con los océanos como centro del planeta El sociólogo italiano Francesco Morace ha llamado a lo que nos pasa “el virus del contrapaso” hace unos días, parafraseando a Dante, y planteándonos una serie de paradojas. En la Divina Comedia, Bertran de Born es uno de los pocos personajes que explica por sí solo el propio contrapaso: él sembró discordia dividiendo un padre de su hijo, ahora su cuerpo está dividido en dos pedazos. El contrapaso puede ser de analogía o de antítesis. Por eso, analiza de esta forma nuestra situación hoy en día con la emergencia sanitaria: “Desciende el respirar pero mejora calidad del aire. Rec...

LA CULTURA COME BALSAMO DI FRONTE ALLA PAURA Il caso dell'apertura virtuale e della generazione di contenuti digitali e RSS di musei chiusi forzatamente in Italia di fronte alla crisi sanitaria di COVID-19 Maria Molina León (@mmolinaleon) In questi giorni è stato dimostrato che Internet e contenuti digitali positivi possono essere strumenti che proiettano e migliorano le nostre capacità in una situazione di arresto o crisi forzata. Meglio ovviamente il contenuto che espande l'anima, che ci rende più empatici e consapevoli delle nostre vulnerabilità e sottolinea l'unità e la solidarietà tra tutti, e non opportunistica, autoreferenziale o che genera più paura o odio barricate. La convinzione che siamo interconnessi, che dipendiamo l'uno dall'altro, nel bene e nel male, si allarga in questi giorni: siamo una rete. Che possiamo essere magnanimi o deboli di cuore, grandi o vili: quelli che pensano solo a loro svuotano gli scaffali di un supermercato, ...

CULTURA COMO BÁLSAMO ANTE EL MIEDO El caso de la apertura virtual y de la generación de contenidos digitales y en RSS de los museos cerrados forzosamente en Italia ante la crisis sanitaria del COVID-19 María Molina León (@mmolinaleon) Se ha demostrado estos días que internet y los contenidos digitales positivos pueden ser herramientas que proyecten y potencien nuestras capacidades ante una situación de parón o crisis forzada. Mejor obviamente contenidos que expandan el alma, que nos hagan más empáticos y conscientes de nuestras vulnerabilidades y subrayen la unidad y solidaridad entre todos, y no contenidos oportunistas, autorreferenciales o que generan más miedo o barricadas de odio. La convicción de que estamos interconectados, de que dependemos unos de otros, en lo bueno y en lo malo se agranda estos días: somos red. De que podemos ser magnánimos o pusilánimes, grandes o viles: los que pensando sólo en ellos vacían los estantes de un supermercado, o de los que...