La Cultura como bálsamo

WUHAN, SAINT EXUPERY, ABBADO, EMPATHY E CONFINEMENT Scritto a 44 giorni di confino. Roma. Gli comete volano oggi a Wuhan. Le ragazze che corrono portando i loro comete distesi in aria ... c'è speranza. Viene fuori. "Succederà anche questo." Il titolo del romanzo di Milena Busquets (Editorial Tusquets) è pieno di saggezza. È una frase che può essere applicata a qualsiasi situazione, più ora in cui viviamo. Mentre viviamo siamo nel tempo di apprendimento. E questo confinamento è un momento privilegiato per imparare molte cose sulla nostra vita. L'apprendimento del giardinaggio, per quelli di noi che hanno il privilegio quotidiano di uscire sulla terrazza, per poter prendersi cura delle piante, come quella che ho chiamato #RosaDeConfinamiento, che mi porta a poche parole dallo scrittore di "Il piccolo principe". "È pazzesco odiare tutte le rose solo perché uno ti punge. Rinuncia a tutti i tuoi sogni solo perché uno di loro non è stato realiz...

WUHAN, SAINT EXUPERY, ABBADO, EMPATÍA Y CONFINAMIENTO Escrito a los 44 días de confinamiento. Roma. Hoy vuelan cometas en Wuhan. Niñas corriendo llevando sus cometas extendidas al aire…hay esperanza. Se sale. “También ésto pasará”. El título de la novela de Milena Busquets (Editorial Tusquets) está lleno de sabiduría. Es una frase que puede aplicarse a cualquier situación, más ahora en la que vivimos. Mientras vivamos estamos en tiempo de aprendizaje. Y este encierro es un tiempo privilegiado para aprender muchas cosas sobre nuestra vida. El aprendizaje de la jardinería, para los que estamos teniendo el privilegio diario de salir a la terraza, de poder cuidar plantas, como la que he llamado  #RosaDeConfinamiento , que me traslada a unas palabras del escritor de “El Principito”. “Es una locura odiar a todas las rosas sólo porque una te pinchó. Renunciar a todos tus sueños sólo porque uno de ellos no se cumplió” (...)“Fue el tiempo que pasaste con tu rosa lo que...

TARKOVSKI, O’MEARA E VAN EYCK: ARTISTI CHE AIUTANO IN CONFINAMENTO  Scritto dopo 24 giorni di reclusione a Roma, questa poesia scritta prima di ieri mi ispira:  E la gente è rimasta a casa, da Kitty O'Meara:  "E la gente è rimasta a casa. E ho letto libri e ascoltato. E ha riposato ed esercitato. E ho creato arte e giocato. E ha imparato nuovi modi di essere, di stare fermo. E si è fermato. E ho ascoltato più profondamente. Alcuni meditati. Alcuni hanno pregato. Alcuni hanno ballato. Alcuni hanno trovato le loro ombre.  E le persone hanno iniziato a pensare diversamente. E le persone furono guarite. E, in assenza di persone che vivono nell'ignoranza e nel pericolo, insensate e senza cuore, la Terra ha iniziato a guarire.  E quando il pericolo è passato e la gente si è unita di nuovo, si sono pentiti delle loro perdite, hanno preso nuove decisioni, hanno sognato nuove immagini, hanno creato nuovi modi di vivere e hanno completamente guarito l...

TARKOVSKI, O’MEARA Y VAN EYCK: ARTISTAS QUE AYUDAN EN EL CONFINAMIENTO Escrito después de 24 días en confinamiento en Roma, me inspira este poema escrito antes de ayer: Y la gente se quedó en casa,  de Kitty O'Meara: “Y la gente se quedó en casa. Y leía libros y escuchaba. Y descansaba y hacía ejercicio. Y creaba arte y jugaba. Y aprendía nuevas formas de ser, de estar quieto. Y se detenía. Y escuchaba más profundamente. Algunos meditaban. Algunos rezaban. Algunos bailaban. Algunos hallaron sus sombras. Y la gente empezó a pensar de forma diferente. Y la gente sanó. Y, en ausencia de personas que viven en la ignorancia y el peligro, sin sentido y sin corazón, la Tierra comenzó a sanar. Y cuando pasó el peligro, y la gente se unió de nuevo, lamentaron sus pérdidas, tomaron nuevas decisiones, soñaron nuevas imágenes, crearon nuevas formas de vivir y curaron la tierra por completo, tal y como ellos habían sido curados" Un poema visionario y actual,...

CULTURA COME IL BALSAMO (2) La riflessione antropologica e sociologica su ciò che ci sta accadendo a livello globale, porterà a una nuova cultura, una nuova civiltà, se prendiamo in considerazione gli insegnamenti che ne emergono. La parola crisi deriva dal greco e significa cambiamento, revisione. Maria Molina León (@mmolinaleon) Una mappa del 1942 con gli oceani al centro del pianeta Il sociologo italiano Francesco Morace ha definito ciò che ci accade "il virus del contrapasso" pochi giorni fa, parafrasando Dante e ponendo una serie di paradossi. Nella Divina Commedia, Bertran de Born è uno dei pochi personaggi che spiega lui stesso il contrapasso: ha seminato discordia dividendo un padre da suo figlio, ora il suo corpo è diviso in due pezzi. Il contrapasso può essere di analogia o antitesi. Per questo motivo, analizza in questo modo la nostra situazione oggi con l'emergenza sanitaria: “La respirazione scende ma la qualità dell'aria migliora. Mantien...

LA CULTURA COMO BÁLSAMO (2) La reflexión antropológica y sociológica sobre lo que nos está sucediendo de manera global, va a desembocar en una nueva cultura, una nueva civilización, si tenemos en cuenta las enseñanzas que se desprenden de ella. La palabra crisis viene del griego y significa cambio, revisión. Maria Molina León (@mmolinaleon) Un mapa de 1942 con los océanos como centro del planeta El sociólogo italiano Francesco Morace ha llamado a lo que nos pasa “el virus del contrapaso” hace unos días, parafraseando a Dante, y planteándonos una serie de paradojas. En la Divina Comedia, Bertran de Born es uno de los pocos personajes que explica por sí solo el propio contrapaso: él sembró discordia dividiendo un padre de su hijo, ahora su cuerpo está dividido en dos pedazos. El contrapaso puede ser de analogía o de antítesis. Por eso, analiza de esta forma nuestra situación hoy en día con la emergencia sanitaria: “Desciende el respirar pero mejora calidad del aire. Rec...

LA CULTURA COME BALSAMO DI FRONTE ALLA PAURA Il caso dell'apertura virtuale e della generazione di contenuti digitali e RSS di musei chiusi forzatamente in Italia di fronte alla crisi sanitaria di COVID-19 Maria Molina León (@mmolinaleon) In questi giorni è stato dimostrato che Internet e contenuti digitali positivi possono essere strumenti che proiettano e migliorano le nostre capacità in una situazione di arresto o crisi forzata. Meglio ovviamente il contenuto che espande l'anima, che ci rende più empatici e consapevoli delle nostre vulnerabilità e sottolinea l'unità e la solidarietà tra tutti, e non opportunistica, autoreferenziale o che genera più paura o odio barricate. La convinzione che siamo interconnessi, che dipendiamo l'uno dall'altro, nel bene e nel male, si allarga in questi giorni: siamo una rete. Che possiamo essere magnanimi o deboli di cuore, grandi o vili: quelli che pensano solo a loro svuotano gli scaffali di un supermercato, ...